1. Responsable du traitement
Responsable : Oliver Strunk
NIF/NIE : X0224970F
Adresse : Barri de Sobrestany 6
17141 Torroella de Montgrí, Girona
Courriel : info@sobrestany.cat
Téléphone : +34 646 068 450
Aucun délégué à la protection des données n'a été désigné, aucune des hypothèses de l'article 37 du RGPD n'étant réunie.
2. Finalités, bases légales et durées de conservation
a) Répondre aux demandes d'information et de réservation (nom, adresse e-mail, dates de séjour, message). Base légale : article 6, §1, b du RGPD, mesures précontractuelles prises à votre demande. Conservation : 12 mois à compter du dernier contact ; en cas de réservation conclue, les délais fiscaux et commerciaux pouvant aller jusqu'à 6 ans s'appliquent.
b) Lutte contre le spam et l'usage abusif des formulaires (adresse IP, identifiant de navigateur, horodatage). Base légale : article 6, §1, f du RGPD, intérêt légitime à la sécurité du site. Conservation : 15 minutes pour la limitation de fréquence ; la mention figurant dans l'e-mail de notification, aussi longtemps que la demande elle-même.
c) Mesure anonyme de l'utilisation du calculateur de prix (dates, nuits, unité, résultat, prix affiché, langue, pays, page de provenance, identifiant de navigateur, adresse IP tronquée et identifiant de session aléatoire). Base légale : votre consentement, article 6, §1, a du RGPD combiné à l'article 22 de la LSSI-CE pour le cookie. Conservation : 12 mois.
d) Fourniture et sécurité du site (journaux du serveur de l'hébergeur). Base légale : article 6, §1, f du RGPD. Conservation : selon les délais de l'hébergeur, généralement quelques semaines.
3. Traitement de l'adresse IP
Pour la mesure d'audience, votre adresse IP est tronquée avant enregistrement : en IPv4 le dernier champ est supprimé (par exemple 93.184.216.34 devient 93.184.216.0), en IPv6 la seconde moitié. Elle ne permet alors plus de remonter à votre connexion. Les valeurs non valides ne sont pas enregistrées du tout. L'adresse IP complète n'est traitée que dans le cadre de la lutte contre le spam sur le formulaire de demande.
4. Caractère obligatoire des données
La communication des données signalées comme obligatoires dans le formulaire est nécessaire pour que nous puissions répondre à votre demande ; à défaut, son traitement est impossible. Les autres informations sont facultatives. Le consentement à la mesure d'audience est entièrement facultatif et n'a aucune incidence sur le fonctionnement du site ni sur le traitement de votre demande.
5. Destinataires et sous-traitants
Vos données ne sont ni vendues ni communiquées à des tiers à des fins publicitaires. Seul l'hébergeur ALL-INKL.COM — Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Allemagne (serveur web, base de données et messagerie) y accède en qualité de sous-traitant au sens de l'article 28 du RGPD. Les données ne sont communiquées aux autorités que lorsque la loi nous y oblige.
6. Transferts hors UE
Aucune donnée personnelle n'est transférée vers des pays situés hors de l'Espace économique européen. Le serveur et la base de données se trouvent en Allemagne. Si vous suivez depuis ce site un lien vers une plateforme de réservation externe, vous quittez notre périmètre de responsabilité ; son exploitant répond des transferts qui y ont lieu.
7. Décisions automatisées et profilage
Aucune décision automatisée, y compris le profilage, au sens de l'article 22 du RGPD n'est mise en œuvre. La mesure d'audience sert exclusivement à produire des statistiques agrégées et ne prend aucune décision concernant des personnes déterminées.
8. Vos droits
Vous disposez d'un droit d'accès à vos données, de rectification des données inexactes, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d'opposition aux traitements fondés sur l'intérêt légitime. Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement, avec effet pour l'avenir et sans que cela affecte la licéité du traitement antérieur.
Un simple message adressé à info@sobrestany.cat précisant votre demande suffit ; à des fins de vérification, nous pouvons demander la copie d'une pièce d'identité officielle. Nous répondons dans un délai d'un mois.
9. Droit de réclamation auprès de l'autorité de contrôle
Si vous estimez que le traitement de vos données enfreint la réglementation sur la protection des données, vous pouvez saisir l'autorité de contrôle compétente :
Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)
C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid, Espagne
Téléphone : +34 901 100 099 / +34 912 663 517
www.aepd.es
10. Mineurs
Les services de ce site s'adressent à des personnes majeures. Conformément à l'article 7 de la LOPDGDD, les mineurs de 14 ans et plus peuvent valablement consentir au traitement de leurs données ; en deçà, le consentement des titulaires de l'autorité parentale est requis. Seules les personnes majeures peuvent effectuer une réservation.
11. Mesures de sécurité
Le site est servi exclusivement en HTTPS chiffré. Les formulaires sont protégés par un jeton de session contre les envois abusifs depuis des pages tierces. L'accès à l'outil d'analyse interne est protégé par mot de passe et n'est pas accessible publiquement.
12. Modifications de la présente politique
La présente politique de confidentialité peut être modifiée en cas d'évolution des traitements ou du cadre juridique. La version publiée sur cette page fait foi. Dernière mise à jour : juillet 2026.